2000 Jahre altes Schiffswrack vor Pag entdeckt

[Klaus]

http://www.poslovni.hr/hrvatska/fot...otkriven-potonuli-rimski-brod-kod-paga-344112

Taucher haben in den Gewässern in der Nähe der kroatischen Insel Pag ein 2000 Jahre altes versunkenes römisches Schiff entdeckt.

Der Vorsitzende der Ducal Tourism Community, Vedran Dorisic, sagte zu dem Fund,
Es ist eine bedeutende neue Attraktion für den Tauchtourismus, die mit rund 180 Tauchbasen stetig wächst.

Das Schiff stammt wahrscheinlich aus den 1. Jahrhundert vor Chr., man fand etwa 600 Amphoren.

 

[Fotopaar63]

Seltsamer Bericht. Offensichtlich Werbung der HGK für Tauchtourismus. Tief kann das ohnehin nicht sein. Aber zumindest ist eine Paarung des gemeinen Seehasen auf den Bildern zu sehen.

 

[Klaus]

Seltsamer Bericht. Offensichtlich Werbung der HGK für Tauchtourismus. Tief kann das ohnehin nicht sein.

Leander, warum immer so negativ?

Ist dir nicht ausgefallen, in der Übersetzung sind die ganzen Ausführungen, die den Anstrich von Werbung haben könnten, durch den Vorsitzenden der Taucher Gemeinschaft in diesem Bericht nicht auftauchen.

Über die Tiefe der Gewässer kann ich keine Aussage machen, aber ob tief oder flach, untergegangen ist untergegangen.

 

[Fotopaar63]

Leander, warum immer so negativ?

Sorry, Klaus, ich kann da jetzt echt nichts negatives erkennen. Aber macht ja nix. Ist nicht negativ gemeint, sondern einfach meine Meinung: Werbung seitens der HGK für Tauchtourismus.

Und ob da was untergegangen ist? Lies bitte mal hier:

https://www.reddit.com/r/croatia/comments/99c9lc/otkriven_potonuli_rimski_brod_kod_paga/

 

[Klaus]

Leander , habe ich gelesen, ist doch der gleiche Text von meinem Link, darum habe ich zur Übersetzung nicht mehr geschrieben,
aber lassen wir es gut sein.

 

[Fotopaar63]

Kein Problem. Du hast diesen Fake ja nicht erfunden.