Oscars Lokal geschlossen??

[kastenauer2Gladbach]

Wir sind heute durch Funtana gefahren und siehe da, Oscars Lokal (das alte Rimini) ist zu.
Die Eingangstüren waren mit Klebeband sozusagen versiegelt. Darauf stand: Drzavni Inspektoriat.
Weiß jemand was das heißt?
Hatte er vielleicht Dreck am Stecken?
Grüße, Hans

 

[1860kasper]

Laut Google Übersetzer heißt das:

Staatliche Aufsichtsbehörde

Rainer

 

[Klaus]

Hans, diese Staatliche Inspektion kann alles heißen,bauliche Mängel,hygenische Gründe,steuerliche Gründe,usw.8)

 

[kastenauer2Gladbach]

Hallo Klaus.
Ic h habe heute den Nino gefragt, der antwortete mir, "selber schuld".
Mehr wollte er mir nicht sagen, was ich auch verstehe.
Aber da muß was im Argen liegen.
Vielleicht jagen sie den ganzen Clan zum Teufel.

 

[kastenauer2Gladbach]

Hallo Klaus,
haben uns auf Manfred gefreut aber der ist in Fürth

 

[Koversadaman]

Hallo,

das Klebeband an der Eingangstüre ist mir heute mittag auch gleich aufgefallen am
Restaurant Italia, wie es ja seit dem Besitzerwechsel heißt.

Wen kann man sich denn unter "dem ganzen Clan" vorstellen?
Ich bin, was Funtana betrifft, kein Insider.

Gruß Koversadaman

 

[Klaus]

Hallo Klaus,haben uns auf Manfred gefreut aber der ist in Fürth

Moin Hans,

ja seit voriger Woche,du musst schon bis Mitte Sept. dort bleiben, wenn du ihn sehen willst.
Im Moment macht seine Tochter und die Enkelkinder Urlaub in seiner Wohnung.

 

[Kastenauer]

Hallo,

das Klebeband an der Eingangstüre ist mir heute mittag auch gleich aufgefallen am
Restaurant Italia, wie es ja seit dem Besitzerwechsel heißt.

Wen kann man sich denn unter "dem ganzen Clan" vorstellen?
Ich bin, was Funtana betrifft, kein Insider.

Gruß Koversadaman

Hallo Kovrsadaman.
Hier meine späte Antwort.
Mit dem Clan meine ich einen Familienverbund, der sich "Downtown" Funtana unter den Nagel reißen will, um sozusagen sämtliche Lokale zu übernehmen.
Die meinten wenn sie den Nino unten weg haben dann haben sie das gr0ße Los gezogen. Aber Gott sei Dank geht Qualität und toller Service noch vor "winke winke" um sich Gäste ins Lokal zu holen.
Gruß, Hans

 

[Kastenauer]

Moin Hans,

ja seit voriger Woche,du musst schon bis Mitte Sept. dort bleiben, wenn du ihn sehen willst.
Im Moment macht seine Tochter und die Enkelkinder Urlaub in seiner Wohnung.

Sind seit heute wieder in good old germany.
Werde Manfred mal schreiben.
Gruß, Hans

 

[Manfred]

Hallo Hans,
bin zur Zeit in Deutschland komme im September wieder.
Schade daß wir uns nicht sehen, vielleicht im nächsten Jahr.

Ich grüße euch
Manfred

 

[Kastenauer]

Mit Sicherheit.
Werden uns vorher anmelden, damit du deinen Urlaub planen kannst.
Gruß, Hans

 

[Franto]

Hans, diese Staatliche Inspektion kann alles heißen,bauliche Mängel,hygenische Gründe,steuerliche Gründe,usw.8)

Das ist eine den deutschen und österreichischen Gewerbeaufsichtsbehörden bzw. Arbeitsinspektoraten (Hygiene- und Dienstnehmerschutz) ähnliche Behörde.

Um die Steuern kümmert sich die Financijska policija, wenn sie von den Finanzämtern gescheucht wird...