Pula kulinarisch

[Richy]

Heute habe ich folgende E-mail aus Kroatien erhalten. Der personelle Umschwung im Restaurant GINA in Pula hat begonnen. Nachfolgend die Beschreibung der Events die im Rahmen eines Herbstprogrammes angeboten werden.
( Vorstellung von Winzern mit deren Produkten, Verkostung und Ausschank der Weine, Speisen, Musik etc.. )

Natürlich alles im Rahmen einer gehobenen kulinarischen Bühne, dem GINA.

Wer´s nicht lesen kann, Text markieren, kopieren und im Google Übersetzer einfügen, kroatisch anklicken und übersetzen lassen.

Gruß Richy

Stoja 23, Pula, tel.: ¸+385(0)52/387 943


Jesen u Puli proci ce u znaku serije dogadaja u našoj kuci pod nazivom
„Svaki tjedan – vinar jedan“.
Svaki cemo petak predstaviti jednog istarskog vinara, te cemo njegovim vinima
sljubiti naše delicije.
Ali to nije sve – imat cemo i glazbene i poeticne goste, koji ce s vinima i hranom
sljubiti glazbu ili poeziju.
Subotom priredujemo vec zapocete
„Dane mošta“, i slavimo mošt dok ga ima.
Kad se on pretvori u vino, u cinit cemo
„Feštu od mladuha“ i predstaviti istarsku inacicu francuskog Boujolaisa.


Prvi dogadaj u seriji je u petak, 17.10.2008. u 19:00 sati, uz vina familije Rossi
iz Bajkini kod Vižinade.
Glazbeni gosti su prof. gitare i klasicne glazbe na akademiji Mario Šimunovic,
inace strucnjak za sljubljivanje glazbe i vina, a njegov suvokal i supopitnik je
mladi vokal Dean Bakic.
Molimo da Vaše rezervacije za ovaj uzbudljiv dogadaj uputite telefonski na
broj: 052/ 387 943


Prigodni jelovnik:


Vrša starega peškatura mižol Malvazija Templara 2007 Rossi

Pljukanci z žgvacetom mižol Refošk 2005 Rossi

Pašticada s kumpirima mižol Teran 2005 Rossi

Tris domacih slastica tris grappa Rossi

Cijena: 290.- kn ( navedena vina ukljucena u cijenu )

Fala ca ste pasali, se forši vidimo jopet……
U organizaciji Maksimiliano d.o.o.

(alt+q)


[/quote]

 

[käptnblaubär]

Google "kulinarisch"

. . .
Wer´s nicht lesen kann, Text markieren, kopieren und im Google Übersetzer einfügen, kroatisch anklicken und übersetzen lassen.

Gruß Richy

Das Kauderwelsch kommt bei einer Googel Übersetzung raus:

Übersetzung: Kroatisch » Deutsch

Herbst in Pula wird für die Reihe von Veranstaltungen in unserem Haus den Namen
"Jede Woche - ein Winzer."
Jeden Freitag werden wir ein istrischen Winzer, und wir seine Weine
sljubiti unsere Köstlichkeiten.
Aber das ist noch nicht alles - wir haben Musik und poeticne Gäste, die wird mit Wein und Essen
sljubiti Musik oder Poesie.
Samstag priredujemo bereits begonnen
"Dane-Brücke, feiern und Wein, da sie hat.
Als er sich in Wein, wir in cinit
"Vertragsparteien der mladuha" und Gegenwart der istrischen inacicu Französisch Boujolaisa.


Die ersten Termine in der Serie ist am Freitag, den 17.10.2008. um 19:00 Uhr, mit der Familie Rossi Reben
von Bajkini auf Vižinada.
Musikalische Gäste prof. Gitarren und klassische Musik in der Akademie Mario Simunovic,
sonst Experte für Kerning Musik und Wein, und seine suvokal und ist supopitnik
Dean Gesang junge Oma.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierungen für dieses spannende dogadaj zu machen Telefon
Anzahl: 052 / 387 943


Relevante Menü:


Weir starega peškatura mižol Malvasia Templer in 2007 Rossi

Pljukanci z žgvacetom mižol Refošk 2005 Rossi

Pašticada mit kumpirima mižol Teran 2005 Rossi

Tris inländischen Desserts Tris Grappa Rossi

Preis: 290. - kn (aufgeführten Weine im Preis enthalten)

Fala ca. haben Hunde, die forši siehe jopet ... ...
Organisierte Maksimiliano Ltd