Wachtel Farm

[Piazza Grande]

Hallo,lieber Foris!

Ich melde mich nach längere Zeit.
Wer möchte,kann Ursprüngliche Produkten aus Istrien kaufen in Medaki 11 (Dorf).
Das ist die erste anerkannte Wachtel Farm in Kroatien!
Die anbiten:Oliven Öl,Medica (Grappa+Honig),Ruda (Grappa+Mistel),eingesäuerte Wachtel Eier und frische Wachtel Eier.
Gruß,Piazza Grande

 

[Christl]

Hallo Piazza grande, eine Frage:

Was sind Wachstel eier?

Hab ich noch nie gehört, oder meinst du Wachteleier ?

 

[Timme007]

Dieselbe Frage stelle ich mir auch grad...

 

[Oberfranke]

Hallo Pizza grande,
Ich habe verstanden was du gemeint hast.
Ich kann auch nicht Kroatisch, also hast du einen Vorteil gegenüber mich.

Danke für den Tip

Oberfranke

 

[jadran]

der wird sich verschrieben haben, denn der name für wachtel nennt sich ich croatisch -prepelica-


der wird sich schon melden

Jadran

 

[Klaus]

Medica (Grappa+Honig),Ruda (Grappa+Mistel),

Den Begriff Ruda/Ruta kenn ich nur in Verbindung mit Grappa als Traveriza,wenn man noch einige andere Kräuter beimengt.Allerdings wird er auch als Medizin getrunken, nur mit einem Rudazweig. http://www.uni-graz.at/~katzer/germ/Ruta_gra.html

Grappa und Mistel nennt man in Istrien "Biska",bekannt ist das Getränk, durch die Konoba in Hum, für die Touristen geworden.Die einheimischen Bewohner kennen diesen alten Druidentrank schon mehrere hunderte Jahre.

 

[brfzg]

Hallo Pizza grande,
Ich habe verstanden was du gemeint hast.
Ich kann auch nicht Kroatisch, also hast du einen Vorteil gegenüber mich.

Danke für den Tip

Oberfranke

Gute Antwort!

Auf kleinen "Sprachfehlern" von Ausländern rumzuhacken ist peinlich...
Von PiazzaGrandes Deutschkenntnissen könnte sich so mancher Deutsch-Muttersprachler ´ne Scheibe abschneiden...

Gruß
Markus

 

[Christl]

Gute Antwort!

Auf kleinen "Sprachfehlern" von Ausländern rumzuhacken ist peinlich...
Von PiazzaGrandes Deutschkenntnissen könnte sich so mancher Deutsch-Muttersprachler ´ne Scheibe abschneiden...

Gruß
Markus

Vielen Dank Markus, für deine Einschätzung,

ich denke, wer mich kennt weiß, dass ich niemanden beleidigen und auf niemanden rumhacken will.
meine Frage war ganz normal gemeint, es könnte ja im kroatischen dieses Produkt geben.

Find ich toll, wie du mich hinstellst, denn aus dem Namen bzw den Angaben dazu, weiß keiner das Piazza grande Kroate ist

 

[ELMA]

Hallo Roberto! ( Piazza Grande)

Ich freue mich, dass Du Dich seit April jetzt wieder hier im Forum gemeldet hast! ( Ich dachte schon, Du traust Dich nicht mehr)

Du hast mir im April eine sehr liebe PN geschickt und mir etwas von Dir erzählt und ich möchte jetzt einfach mal schreiben, dass ich bewundere, wie gut Du nach 5 Jahren in Deutschland die deutsche Sprache auch schon schriftlich beherrschst und über welchen Wortschatz Du verfügst! ( Du hast ja einen sehr anstrengenden Beruf und kannst Dich nicht allabendlich an Bücher setzen)

Mach weiter so! Wir verstehen Dich und wenn nicht - dann fragen wir Dich einfach nochmal, so wie Christl das in #2 gemacht hat!
Erzähl uns von Deiner Heimat!
Lass Dich nicht abhalten wegen ein paar Grammatik- und Rechtschreibfehlern!!!

Das mit den "Wachteln" ist klar!

Es grüßt Dich
Elke

 

[brfzg]

es könnte ja im kroatischen dieses Produkt geben.

....

denn aus dem Namen bzw den Angaben dazu, weiß keiner das Piazza grande Kroate ist

Ich denke Du, als eine der erfahrensten Kroatienurlauber, die mehrere Monate im Jahr in Kroatien verbringen (wofür ich die unheimlich beneide), eigentlich ziemlich sicher wissen müsstest,
das es in Kroatien kein Produkt mit diesem Namen gibt.,
Und das PiazzaGrandes Muttersprache gewiss nicht deutsch ist, das erkennt man ja am gesamten Beitrag!

Also ich wäre froh, wenn ich so gut kroatisch könnte, wie er deutsch.

Aber lassen wir das - zurück zum Thema!

Gruß
Markus

 

[Oberfranke]

Ich denke Du, als eine der erfahrensten Kroatienurlauber, die mehrere Monate im Jahr in Kroatien verbringen (wofür ich die unheimlich beneide), eigentlich ziemlich sicher wissen müsstest,
das es in Kroatien kein Produkt mit diesem Namen gibt.,
Und das PiazzaGrandes Muttersprache gewiss nicht deutsch ist, das erkennt man ja am gesamten Beitrag!

Also ich wäre froh, wenn ich so gut kroatisch könnte, wie er deutsch.

Aber lassen wir das - zurück zum Thema!

Gruß
Markus

Gute Antwort Markus,

Ich beneide ihn auch über seinen Wortschatz.
Den möchte ich auch in kroatisch haben.

Gruß
Winni