Suchergebnisse

Dobar dan šefici od Tašalere! (Guten Tag der Chefin von Tašalera) Ich weiß nicht wie Du hier auf "Ulika" kommst ? :o "Ulika" bedeutet auf Istrisch "Olive" - sowohl die einzelne Frucht wie auch der Olivenbaum !! Sogar ein CP bei Umag ist nach "IHR" genannt: CP "Ulika". Die übrigen Kroaten...

Hallo Ursie! Auch für Dich als Ober-Lehrmeisterin eine kleine Korrektur. "Uvala" bedeutet "die Bucht" und nicht "die Straße"! Note: 1- LG Conrad

Hallo JoJo! Dein waghalsiges "Zurückrudern" zum #23 ist fast so perfekt wie die gestrige Erklärung des Ex-Dr. von und zu Gut.....! Du hast es nun überstanden, ob es die Anderen schaffen ist noch ungewiss. Ich muß Dir hier noch beichten, daß wir (la nostra squadra) die von Dir gekennzeichnete...

Doch 3 winzige Korrekturen: Vokativ: oj Pavle! Lokativ: o Pavlu Instrumental: s Pavlom Marius, ich bin stolz auf Dich! Ich weiß, daß es nur wenige gibt, welche Dir das Wasser reichen können! Bis bald LG Conrad

Hallo Jojo! So billig bist du aus der Nummer noch nicht raus ! # 13 lautet mein Textr: "Uvala Sv. Pavao - zwischen Barbariga und CP Polari" . Du selbst sagst, daß die kroatischen Karten das Gleiche angeben: Uvala Sv. Pavao !! Ich verlange einen Adriaforum-Untersuchungsausschuß...

Hallo JoJo und übrige Rateschar! Als Erstes eine Benotung des Rätselautors vom "Schulmeister" Conrad: UNGENÜGEND -setzten! Für mich war von Anfang an die Antwort auf die Frage "Wohin führt die...." : Uvala Svetog Pavla ...... siehe Beitrag # 13 (ital.: V. San Paolo; Dialekt: San...

Halo Jürgen ! Könntest Du bitte den Standort des Fotographen auf einem Map-Ausschnitt kennzeichnen? Ich kenne die Gegend leider nur aus der Seglerperspektive - und das vor 50 Jahren! Dort soll es heute tatsächlich einen CP geben? Und eine "Strand-Pinte" , oder wo sitzt man den dort? LG Conrad

CP Colone - Uvala Colone ? Bale Riviera! LG Conrad

Uvala Sv. Pavao - zwischen Barbariga und CP Polari ? LG Conrad

Hallo Marius! Die zwei Uralt-Šišanci hoffen immer noch, daß der Medulinboß persönlich vorbei kommt und die Einladung überreicht. :) Hoffentlich kommt uns nicht etwas dazwischen, sonst sind wir natürlich dabei. LG Conrad

Hallo Dingo! Bin froh, daß es Dir eine Hilfe war. Du hast hoffentlich in den Beiträgen auch entdeckt, daß man sehr wohl superfrische Calamari und Seezunge (aus der Adria) am Fischmarkt kaufen kann, nur halt nicht in den Sommermonaten, sondern erst ab etwa Anfang Oktober. Und die sind nicht...

Hallo Dingo! Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß Du mich als "fast Rovinjež" hier mal auf den Arm nehmen willst, weil Deine Fragen sehr grenzwertig sind. Trotzdem werde ich versuchen hier meine Antwort zu geben: a) Sardellen und Sardoni am Markt sind NUR aus der Adria! gut...

Hallo JoJo und andere Istrienfans! Ich habe es in meinem Beitrag AUCH NICHT böse gemeint. Im Gegenteil, für meine Maßstäbe war ich sehr "gnädig"! Ich wollte euch von "harten" Fakten eher verschonen, aber manche mögen es doch lieber "heiß". Wieviele Tonnen Calamari-Portionen werden in...

Liebe Foris! Zu den tollen Tips beim Fischkauf habe ich als "Eingeborener" absolut nichts hinzuzufügen, die sind alle hervorragend! Ich möchte euch nur mal von einigen Beobachtungen aus der Fischhalle in Pula berichten: Die meisten Touris gehen gerne in Gruppen oder mit der ganzen...

Und hier das Gedicht: Es machte Frau Kleinholz aus Stade Rast bei Zigante in Livade! Sie aß dort ein Steak mit Tartuffi davon lief ihr Hund namens Fluffi, in Grožnjan...

Hallo Vize2! Ich bin für Červar Porat ! LG Conrad

Hallo ihr Beiden, mariesa und Elma! Gar nicht so leicht zu erklären (auf Deutsch natürlich), kroatisch wäre es ganz einfach. "Kastav" ist Nominativ, dann gibt es "nur" noch 6 Fälle: Kastva (G) ,Kastvu (D) , Kastav (A),Oj Kastave! (V) , O Kastvu (L), S Kastvom (I) !! Kroaten haben nun mal 7...

Hallo Elma! " Im Schoß der Mutter von Kastav" ! Die wortwörtliche Übersetzung, oder gar "gegoogle", kann hier voll in die Hose gehen. Du hast Recht, bei uns im Forum gibt es tatsächlich noch Leute, die so was übersetzen können! LG Conrad Bearbeitet: mariesa war viel schneller - bravo...

Hallo JoJo! Ich sehe in den "Infos von Istrien-Nachrichten" eine perfide DESINFORMATION und frage mich wer oder was steckt dahinter. Darin ist die Rede von einer NEUEN ABGABE ??? obwohl die Herrschaften genau wissen, daß es sich um das ENDLICH verabschiedete GESETZ "Zakon o turističkom...

Hallo liebe Foris! Hier die wahre Geschichte zum Ankerdenkmal: am 16. Nov. 1918 lief die "Cesare Rossarol" auf eine Mine und sank vor der Küste Liznjans. Näheres im Link: http://www.gravitazero.org/history/rossarol/rossarol_2_en.htm LG Conrad