0694_Istrien: BUZET > Stipan Konzul

[aundk]

ein Tor
in einem Ort?
burki

ja
ja

Siehe:

LG Klaus

 

[burki]

Bravo Liguri!

burki

 

[aundk]

Prima prima,

aber noch nicht ganz fertig!

LG Klaus

 

[Liguri]

Der Ort ist Buzet und beim Rest muss ich passen

 

[ELMA]

Ist es dieses Haus?

Wenn ja, danke an Hartmut! ( und das Photoforum )
Dann ist es das Haus des Stipan Konzil Istranin
http://www.proel.org/traductores/konzul.htm
Ich bin zwar der spanischenSprache nicht kundig aber wenn ich richtig kombiniere, hat dieser Mann 1562/1563 das neue Testament ins Kroatische übersetzt.
Ist das oder ähnlich richtig???

Gruß ,
ELMA

 

[Hartmut]

Ist es dieses Haus?
Wenn ja, danke an Hartmut! ( und das Photoforum )

Super recherchiert.

ich hatte Klaus ja signalisiert, dass ein Foto von mir im Fundus vorhanden ist. Du hast es gefunden.
Die Detailaufnahme schlummert nur auf einer DVD-RAM, da ich diese rätsel auch noch im Köcher gehabt hätte.

Macht aber nichts. Deshalb habe ich nicht mitgeraten!

 

[aundk]

Und so ist es,

Hartmut hatte schon gestern per PN seine Lösung übermittelt. Liguri, Burki und ELMA folgten dann mit ihren Ergebnissen.

Der gesuchte Kopf ist in Buzet zu finden, als Torbogenschmuck an dem Haus angebracht, in dem Stipan Konzul damals lebte:

Was war sein Beitrag zur kroatischen Kultur?

Wie Elke richtig schreibt, hat er maßgeblich an der Verbreitung des Protestantismus in Kroatien mitgewirkt - er soll die erste kroatische Bibel herausgegeben haben!

Ausschnitt aus meinem Reiseführer Ausflugstipps für Istrien (2. Auflage):

LG Klaus