0999_Süddalmatien: DUBROVNIK-ALTSTADT > Sponza-Palast > Gedenktafel MDXX
- Ersteller des Themas Hartmut
- Erstellungsdatum
AW: 0999_?: ....?.... Wo kann man das entdecken?
hab ich das in Dubrovnik übersehen?
burki
hab ich das in Dubrovnik übersehen?
burki
- Registriert seit
- 1. Apr. 2004
- Beiträge
- 7.242
- Punkte
- 48
AW: 0999_?: ....?.... Wo kann man das entdecken?
Das weiß ich nicht! Aber mit Dubrovnik hat Du schon mal den Ort ausfindig gemacht.
Wo in Dubrovnik findet man das Motiv?
Das weiß ich nicht! Aber mit Dubrovnik hat Du schon mal den Ort ausfindig gemacht.
Wo in Dubrovnik findet man das Motiv?
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
hab meine Fotos von Dubrovnik durchgesehen...hab ich nicht fotografiert...
burki
hab meine Fotos von Dubrovnik durchgesehen...hab ich nicht fotografiert...
burki
- Registriert seit
- 1. Apr. 2004
- Beiträge
- 7.242
- Punkte
- 48
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Jetzt kannst Du es mit raten versuchen!
hab meine Fotos von Dubrovnik durchgesehen...hab ich nicht fotografiert...
burki
Jetzt kannst Du es mit raten versuchen!
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
da muss ich mal in Ruhe den Reiseführer checken
burki
da muss ich mal in Ruhe den Reiseführer checken
burki
- Registriert seit
- 1. Apr. 2004
- Beiträge
- 7.242
- Punkte
- 48
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Tue es, aber dann könnten Insider schneller sein!
da muss ich mal in Ruhe den Reiseführer checken
burki
Tue es, aber dann könnten Insider schneller sein!
E
ELMA
Guest
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Ich vermute ein Kloster oder eine Kirche...
Mein erster Vesuch: Eine Kirche??
Vielleicht sogar an der Kathedrale??
Gruß,
ELMA
Ich vermute ein Kloster oder eine Kirche...
Mein erster Vesuch: Eine Kirche??
Vielleicht sogar an der Kathedrale??
Gruß,
ELMA
- Registriert seit
- 1. Apr. 2004
- Beiträge
- 7.242
- Punkte
- 48
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Deine Vermutungen treffen alle nicht zu. Es handelt sich nicht um ein sakrales Gebäude.
Deine Vermutungen treffen alle nicht zu. Es handelt sich nicht um ein sakrales Gebäude.
wallbergler
Travel Junkie
- Registriert seit
- 22. Aug. 2006
- Beiträge
- 3.580
- Punkte
- 113
- Alter
- 80
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Die Steinquader sehen so renoviert aus.
Kann das an einer Festungsmauer sein?
Aus Dankbarkeit für die Rettung vor einem Erdbeben im Jahre 1520 vielleicht angebracht.
Helmut
Die Steinquader sehen so renoviert aus.
Kann das an einer Festungsmauer sein?
Aus Dankbarkeit für die Rettung vor einem Erdbeben im Jahre 1520 vielleicht angebracht.
Helmut
- Registriert seit
- 1. Apr. 2004
- Beiträge
- 7.242
- Punkte
- 48
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Man findet es auch nicht an oder auf der Festungsmauer der Altstadt.
Man findet es auch nicht an oder auf der Festungsmauer der Altstadt.
wallbergler
Travel Junkie
- Registriert seit
- 22. Aug. 2006
- Beiträge
- 3.580
- Punkte
- 113
- Alter
- 80
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Huiii , das wird schwer,
aber ich dachte eigentlich an eine Festungsmauer , so wie Lovrijenac oder in der Richtung.
Nicht die Stadtmauer der Altstadt.
Egal
Such ich halt weiter, aber mit dem Erdbeben hat es doch was zu tun?
Helmut
Huiii , das wird schwer,
aber ich dachte eigentlich an eine Festungsmauer , so wie Lovrijenac oder in der Richtung.
Nicht die Stadtmauer der Altstadt.
Egal
Such ich halt weiter, aber mit dem Erdbeben hat es doch was zu tun?
Helmut
- Registriert seit
- 1. Apr. 2004
- Beiträge
- 7.242
- Punkte
- 48
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Auch die Festung wäre nicht die Lösung! Es ist in der Altstadt zu finden.
Das Erdbeben 1520 und das Datum der Gedenktafel im Gebäude haben das Jahr gemeinsam, aber einen direkten Zusammenhang mit dem Erdbeben kann ich nicht ergründen.
Es zählt zu den bekanntesten Dubrovniker Bauwerken.
So sieht es in der nacht aus:
Auch die Festung wäre nicht die Lösung! Es ist in der Altstadt zu finden.
Das Erdbeben 1520 und das Datum der Gedenktafel im Gebäude haben das Jahr gemeinsam, aber einen direkten Zusammenhang mit dem Erdbeben kann ich nicht ergründen.
Es zählt zu den bekanntesten Dubrovniker Bauwerken.
So sieht es in der nacht aus:
wallbergler
Travel Junkie
- Registriert seit
- 22. Aug. 2006
- Beiträge
- 3.580
- Punkte
- 113
- Alter
- 80
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Ist es doch der Palazzo Sponza?
Wurde ja 1520 erbaut.
Helmut
Ist es doch der Palazzo Sponza?
Wurde ja 1520 erbaut.
Helmut
- Registriert seit
- 1. Apr. 2004
- Beiträge
- 7.242
- Punkte
- 48
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Super!
Es ist der Sponza-Palast.
Heute beherbergt es das Dubrovniker Staatsarchiv
Früher diente das Gebäude als Zollamt, Raguser Münze, Gefängnis und Herberge des Rektors.
In der Außenfassade ist auch der hl. Blasius dargestellt.
Super!
Es ist der Sponza-Palast.
Heute beherbergt es das Dubrovniker Staatsarchiv
Früher diente das Gebäude als Zollamt, Raguser Münze, Gefängnis und Herberge des Rektors.
In der Außenfassade ist auch der hl. Blasius dargestellt.
E
ELMA
Guest
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Aber diese Tafel:
Numen adorandum felix et amabile nomen...
das hört sich an wie ein Hymnus.
Weißt Du etwas, wem sie gilt und über ihre Bedeutung, Hartmut?
Gruß,
ELMA
Ja , den habe ich auch gesehen
Aber diese Tafel:
Numen adorandum felix et amabile nomen...
das hört sich an wie ein Hymnus.
Weißt Du etwas, wem sie gilt und über ihre Bedeutung, Hartmut?
Gruß,
ELMA
- Registriert seit
- 1. Apr. 2004
- Beiträge
- 7.242
- Punkte
- 48
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Da muss ich Dich und alle anderen enttäuschen.
Nach unserem Ausflugstag durch das Konavle unternahmen wir nach dem Abendessen einen Abendspaziergang durch die Altstadt von Dubrovnik und dabei entstand das zweite Rätselbild, woraufhin wallbergler auch das Rätsel löste.
Am darauffolgenden Samstag verfolgten wir ein anderes Ausflugziel, jedoch hatte ich mir fest vorgenommen den Sponza-Palast noch einmal zu betreten um das Rätselbild bei besseren Sichtverhältnissen abzulichten.
Tagsüber kostet die Palastbesichtigung Eintritt, während am Vorabend der Innenhof frei zugänglich war. Ich entschloss mich daher nur zu einer Detailaufnahme mit Telezoom, da wir ein anderes Tagesziel vor Augen hatten.
Vielleicht gibt es einen Lateinkenner unter uns, der es lösen kann.
Da muss ich Dich und alle anderen enttäuschen.
Nach unserem Ausflugstag durch das Konavle unternahmen wir nach dem Abendessen einen Abendspaziergang durch die Altstadt von Dubrovnik und dabei entstand das zweite Rätselbild, woraufhin wallbergler auch das Rätsel löste.
Am darauffolgenden Samstag verfolgten wir ein anderes Ausflugziel, jedoch hatte ich mir fest vorgenommen den Sponza-Palast noch einmal zu betreten um das Rätselbild bei besseren Sichtverhältnissen abzulichten.
Tagsüber kostet die Palastbesichtigung Eintritt, während am Vorabend der Innenhof frei zugänglich war. Ich entschloss mich daher nur zu einer Detailaufnahme mit Telezoom, da wir ein anderes Tagesziel vor Augen hatten.
Vielleicht gibt es einen Lateinkenner unter uns, der es lösen kann.
I
ICTUS
Guest
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK > ....?.... Wo kann man das entdecken?
Ich werde mich waghalsiger Weise furchtbar in die Nesseln setzen. Meine letze Lateinstunde war vor 40 Jahren, bitte habt Nachsicht für meine dilettantischen Bemühungen . Also völlig frei nach ictus:
Auf Geheiß ist für die glückliche und liebenswerte Stadt Dubrovnik ( früher Rhacusa)
um einen erfolgreichen Stand (Titel) zu flehen.
Verleite die Feinde der Erde zur Flucht.
Durch unsere Furcht möge sich die bürgerliche Erde öffnen (?????????? ) wenn es mit dem Erdbeben zu tun hat, hat sich die Erde geöffnet ( ??????)
durch Maria möge sich der Himmel öffnen und alle sollen den grüßen (verehren, huldigen....)
der den Namen Jesus trägt.
wie gesagt - muß alles nicht stimmen - könnte aber sinngemäß so sein.
Ich hoffe, es weiß noch jemand besser.
Ich werde mich waghalsiger Weise furchtbar in die Nesseln setzen. Meine letze Lateinstunde war vor 40 Jahren, bitte habt Nachsicht für meine dilettantischen Bemühungen . Also völlig frei nach ictus:
Auf Geheiß ist für die glückliche und liebenswerte Stadt Dubrovnik ( früher Rhacusa)
um einen erfolgreichen Stand (Titel) zu flehen.
Verleite die Feinde der Erde zur Flucht.
Durch unsere Furcht möge sich die bürgerliche Erde öffnen (?????????? ) wenn es mit dem Erdbeben zu tun hat, hat sich die Erde geöffnet ( ??????)
durch Maria möge sich der Himmel öffnen und alle sollen den grüßen (verehren, huldigen....)
der den Namen Jesus trägt.
wie gesagt - muß alles nicht stimmen - könnte aber sinngemäß so sein.
Ich hoffe, es weiß noch jemand besser.
E
ELMA
Guest
AW: 0999_Süddalmatien: DUBROVNIK-ALTSTADT > Sponza-Palast > Gedenktafel MDXX
Danke Ictus!!
Der Grund für diese Inschrift und der Bezug zu der damaligen Zeit ist jetzt leichter zu verstehen - es war vermutlich nicht die Furcht vor einem Erbeben.
In jener Zeit standen die Osmanen bis kurz vor Ragusa- sie hatten das ganze "Hinterland" unter Kontrolle ( wie ich bei unserer diesjährigen Reise nach BiH immer wieder eindrucksvoll sehen konnte)-
und nur durch Diplomatie ( und entsprechende Geschenke) konnten die Bewohner von Dubrovnik ihre Selbstständigkeit ( und christliche Religoin)
bewahren.
Nochmals: vielen Dank für die Übersetzung, Ictus!
Gruß,
ELMA
Danke Ictus!!
Der Grund für diese Inschrift und der Bezug zu der damaligen Zeit ist jetzt leichter zu verstehen - es war vermutlich nicht die Furcht vor einem Erbeben.
In jener Zeit standen die Osmanen bis kurz vor Ragusa- sie hatten das ganze "Hinterland" unter Kontrolle ( wie ich bei unserer diesjährigen Reise nach BiH immer wieder eindrucksvoll sehen konnte)-
und nur durch Diplomatie ( und entsprechende Geschenke) konnten die Bewohner von Dubrovnik ihre Selbstständigkeit ( und christliche Religoin)
bewahren.
- eine verständliche Bitte!
Nochmals: vielen Dank für die Übersetzung, Ictus!
Gruß,
ELMA