Das glaube ich nicht, dass das der Grund war, immerhin sind alle italienischen Flüsse im heutigen Italienisch männlich, DIE Piave war's ja nur unter venezolanischer Herrschaft, also die Umbenennung "weil es keine weiblichen Heldinnen gäbe", erscheint mir ein bissi an den Haaren herbei gezogen. Aber ich weiß es natürlich auch nicht, ich bin kein Historiker und im Wiki-Artikel steht ja auch nur "angeblich".
Im Gegensatz dazu sind fast alle nennenswerten Flüsse im Deutschen weiblich, bis auf ein paar Ausnahmen: Rhein, Main, Inn, Lech, Neckar, Koch, Regen und Rhin. Könnten Überbleibsel aus der römischen Herrschaft sein.
Aber interessantes Thema!