Nachschau 27,5 Stundenrätsel - 03
Aktiv mitgemacht (vielen Dank!) haben diesmal:
Olifan, ELMA, Hartmut, Anid Bolle, Fotopaar63, brfzg, tomzut, auli und Krista Schifferer
Das Rätsel wurde nicht gelöst, trotzdem liegen die UserInnen des Forums noch immer 2:1 in Führung.
Nun aber zu den Details der Auflösung:
Gesucht waren 4,5 Wörter (= Lösung)
4. Hinweis: Die Lösung ist die Antwort auf eine Frage.
Die Lösung lautet: I don´t have it
Und das waren die weiteren Hinweise und Tipps dazu
1. Hinweis:
Eine Übersetzungshilfe aus und in einer kroatischen Stadt, die sich - wenn man sie stürzt - 380 Meilen südwestlich der Insel Gough befindet.
Das mit dem "Stürzen" wurde im Beitrag davor schon geklärt. Gabi (Olifan) war da ganz toll am Forschen. Das Ergebnis der Berechung war die Stadt
Zadar.
Und nun zur "
Übersetzungshilfe" aus und in der Stadt Zadar.
All jene, die in Richtung "Brücke" Vorschläge machten, waren gar nicht so weit vom ersten Lösungsansatz. Und Markus (brfzg) war mit seinem Vorschlag "Steg" schon fast am Ziel.
"Holzsteg" wäre das richtige Wort gewesen.
Und nun kommt gleich die zweite Bedeutung von "
Übersetzungshilfe" zur Anwendung. Übersetzt man nämlich das Wort Holzsteg ins Kroatische, kommt man zum Begriff
"Riva".
Womit wir auch schon bei der dritten Lösungsmöglichkeit zu diesem Hinweis wären und da war "auli" ganz nah dran! Die Meeresorgel von Zadarist ja auch einen Art "Überetzungshilfe" - was erzählen uns die Wellen und das Meer. Und die
Meeresorgel befindet sich in Zadar am "
Riva".
3x mal Riva "in" Zadar und warum "aus".
Riva gewann als bisher einziger Bewerber Kroatiens (damals noch für Yugoslawien) den
Eurovisions Song-Contest 1989. Das sollte also die erste Spur zu diesem Bewerb sein.
2. Hinweis:
Ein kleines Hadyn-Konzert in der Nähe einer Bar.
6. Hinweis:
in der Bar gibt es ein ganz spezielles Getränk
7. Hinweis:
das spezielle Getränk aus der Bar ist ein spezieller Cocktail
10. Hinweis:
ein kleines Stück Österreich
11. Hinweis:
das kleine Stück Österreich ist von der Hemingway-Bar 450 m zu Fuß und 1,2 km mit dem Auto entfernt.
Dass es sich um den "
Crocktail" (siehe erstes 27,5 Studenrätsetl) und die Hemingway-Bar handelt, hat
brfzg richtig erforscht. Nur mit der Stadt Split lag er etwas daneben. Die gesuchte Bar befindet sich in der Hauptstadt, in
Zagreb.
450 m zu Fuß und 1,2 km mit dem Auto entfernt (das liegt am Einbahnsystem in Zagreb) liegt das
Österreichische Kulturforum.
auli war da ganz am Schluss des Rätsels schon fast am Ziel.
Im Österreichsichen Kulturforum Zagreb wurde am 16. Februar 2009 im Namen von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer, das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich an die (vor kurzem verstorbene) kroatische Kommentatorin, Moderatorin und Journalistin,
Helga Vlahovic verliehen.
Die feierliche Überreichung der Auszeichnung durch den Direktor des Österreichischen Kulturforums fand an diesem Tag im Anschluss an das Konzert des
Haydn Trio Eisenstadt statt.
3. Hinweis:
Ein großer, musikalischer Pferdestall
5. Hinweis:
Smashing Pumkins
8. Hinweis:
My Chemical Romance
9. Hinweis:
in der gleichen Stadt: 1971, 1981, 1988, 1994, 1995, 1997
Markus war gegen Ende der Rätselzeit am richtigen Weg. Der Eurovisions Song Contest fand in den im 9. Hinweis angegeben Jahren immer in
Dublin statt. 2x war der Ort der Veranstaltung das Gelände der
Royal Dublin Society, und zwar der
Simmonscourt Pavilion. In dieser Veranstaltungshalle, die ca. 7.000 Besucher fasst, traten auch die beiden in den Hinweisen erwähnten Gruppen auf. Während der im Jahr größten Veranstaltung auf dem RDS-Gelände, der
Dublin Horse Show, wird diese Halle auch als
Pferdestall genutzt.
Und 1981 fiel dort auf die im Rahmen des Song-Contests übliche Standard-Frage: "
May I have your votes please?" - die gesuchte Antwort und Lösung dieses Rätsels.
Ich hoffe, damit sind alle Punkte ausreichend erläutert.
Liebe Grüße
Michael
