G
Gismohamm
Guest
14.09.2013 - 16.09.2013, Stadtzentrum
Stadtzentrum Feiertag zu Ehren der hl. Euphemia
Veranstalter
Grad Rovinj
Tel: +385 52 805 205
WWW
Tourist Board of Rovinj Rovigno
--------------------------------------------------------------------------------
Ankündigung:
Der Tag der Schutzpatronin der Stadt wird einige Tage in Folge durch eine Reihe von Veranstaltungen weltlichen und geistlichen Charakters gefeiert: eine feierliche Messe in der Kirche der Hl. Euphemia, eine feierliche Sitzung des Stadtrates der Stadt Rovinj sowie einem reichhaltigen Sport-, Kultur- und Unterhaltungsprogramm.
Programm:
Samstag, den 14.9.
VILLAS RUBIN
11.00 - 15. Schwimmmarathon
HALLE
11.00-18.00 – Volleyballturnier
ROVINJER KÜSTE
11.00 – Segelbootregatta
SOMMERTERRASSE ITALIENISCHEN GEMEINDE - bei Regen im MMC
19.00 - Präsentation des Reiseführers Rovinj – „Rovigno d´Istria, Guida storica artistica e culturale“, Autor Gabriele Bosazzi
Veranstalter: Italienische Gemeinde „Pino Budicin“ Rovinj
TITO- PLATZ
17.00 – Santa Eufemia Brass Festival
Veranstalter: Blechblasorchester der Stadt Rovinj
20.00 - Musikprogramm mit Interpreten aus Rovinj:
Shock Treatment, Feedback, No Limits, Big Wave
Sonntag, den 15.9.
PLATZ ŠTANGA
9.00-22.00 – Traditionelles Boccia-Turnier: Kup St. Euphemia
TITO- PLATZ
10.30 - Tanzauftritt „Ribar i more = Der Fischer und das Meer “- GK „Roxanne“
11.00 - Tanzauftritt: Zumba „Leiras“
MMC STADT ROVINJ
12.00 – „Von Punkt zu Punkt auf dem Meer und übers Festland“ – Ankunft am MMC um ca. 16.30 Uhr
16.15 - Umzug des Blechblasorchester und der Rovinjer Majoretten
16.30 – Empfang des Marathonläufers Sandyj Mužina (Pula-Rovinj)
16.45 - Auftritt der Rovinjer Majoretten
17.00 – Feierliche Sitzung des Stadtrats
TITO- PLATZ
14.00 – 11. Radtour anlässlich der Stadtfeier von Rovinj
19.30 - Musikprogramm mit Interpreten aus Rovinj: Volksmusik-Band „Batana“, Sergio Preden “Gato” und “Ricky Bosazzi Quintet”, Trio „Biba, Vlado, Ligio“, „Midi pjevači” und “Solisti di Biba“ der Italienischen Gemeinde “Pino Budicin” Rovinj, “Duo On line”, “Party band”
KLEINE MOLE
18.00 – 24.00, Rovinjer Weinfestival Präsentation der klassischen Traubenverarbeitung Wettkmapf im Traubenstampfen mit nackten Füßen Verkostung der besten istrischen Weine ab 20,00 Uhr Verkostung des autochthonen istrischen Prosciutto
Sardellen für alle Bürger
Montag, den 16.9.
PARKPLATZ „MALA VALDIBORA“
8.00 - MARKT
WERFTPLATZ
Kleiner Aniquitätenmarkt
KIRCHE ST. EUPHEMIA
8.00 - KIRCHMESSE mit Milan Zgrablić
9.00 - KIRCHMESSE auf Italienisch mit Lino Nonchele
TITO- PLATZ
10.00 – Tanzauftritt: Rovinjer Majoretten
11.30 - Tennisturnier – Kinder
11.30 – Kleines Basketballturnier für Frauen
12.00- Aikido-Präsentation
12.30 – Mini-Handball-Städtekup
KIRCHE ST. EUPHEMIA
11.00 - KIRCHMESSE mons. Dražen Kutleša
18.00 – KIRCHMESSE mit Ivan Milovan
TITO- PLATZ
19.00 – Konzert: Masterband
Stadtzentrum Feiertag zu Ehren der hl. Euphemia
Veranstalter
Grad Rovinj
Tel: +385 52 805 205
WWW
Tourist Board of Rovinj Rovigno
--------------------------------------------------------------------------------
Ankündigung:
Der Tag der Schutzpatronin der Stadt wird einige Tage in Folge durch eine Reihe von Veranstaltungen weltlichen und geistlichen Charakters gefeiert: eine feierliche Messe in der Kirche der Hl. Euphemia, eine feierliche Sitzung des Stadtrates der Stadt Rovinj sowie einem reichhaltigen Sport-, Kultur- und Unterhaltungsprogramm.
Programm:
Samstag, den 14.9.
VILLAS RUBIN
11.00 - 15. Schwimmmarathon
HALLE
11.00-18.00 – Volleyballturnier
ROVINJER KÜSTE
11.00 – Segelbootregatta
SOMMERTERRASSE ITALIENISCHEN GEMEINDE - bei Regen im MMC
19.00 - Präsentation des Reiseführers Rovinj – „Rovigno d´Istria, Guida storica artistica e culturale“, Autor Gabriele Bosazzi
Veranstalter: Italienische Gemeinde „Pino Budicin“ Rovinj
TITO- PLATZ
17.00 – Santa Eufemia Brass Festival
Veranstalter: Blechblasorchester der Stadt Rovinj
20.00 - Musikprogramm mit Interpreten aus Rovinj:
Shock Treatment, Feedback, No Limits, Big Wave
Sonntag, den 15.9.
PLATZ ŠTANGA
9.00-22.00 – Traditionelles Boccia-Turnier: Kup St. Euphemia
TITO- PLATZ
10.30 - Tanzauftritt „Ribar i more = Der Fischer und das Meer “- GK „Roxanne“
11.00 - Tanzauftritt: Zumba „Leiras“
MMC STADT ROVINJ
12.00 – „Von Punkt zu Punkt auf dem Meer und übers Festland“ – Ankunft am MMC um ca. 16.30 Uhr
16.15 - Umzug des Blechblasorchester und der Rovinjer Majoretten
16.30 – Empfang des Marathonläufers Sandyj Mužina (Pula-Rovinj)
16.45 - Auftritt der Rovinjer Majoretten
17.00 – Feierliche Sitzung des Stadtrats
TITO- PLATZ
14.00 – 11. Radtour anlässlich der Stadtfeier von Rovinj
19.30 - Musikprogramm mit Interpreten aus Rovinj: Volksmusik-Band „Batana“, Sergio Preden “Gato” und “Ricky Bosazzi Quintet”, Trio „Biba, Vlado, Ligio“, „Midi pjevači” und “Solisti di Biba“ der Italienischen Gemeinde “Pino Budicin” Rovinj, “Duo On line”, “Party band”
KLEINE MOLE
18.00 – 24.00, Rovinjer Weinfestival Präsentation der klassischen Traubenverarbeitung Wettkmapf im Traubenstampfen mit nackten Füßen Verkostung der besten istrischen Weine ab 20,00 Uhr Verkostung des autochthonen istrischen Prosciutto
Sardellen für alle Bürger
Montag, den 16.9.
PARKPLATZ „MALA VALDIBORA“
8.00 - MARKT
WERFTPLATZ
Kleiner Aniquitätenmarkt
KIRCHE ST. EUPHEMIA
8.00 - KIRCHMESSE mit Milan Zgrablić
9.00 - KIRCHMESSE auf Italienisch mit Lino Nonchele
TITO- PLATZ
10.00 – Tanzauftritt: Rovinjer Majoretten
11.30 - Tennisturnier – Kinder
11.30 – Kleines Basketballturnier für Frauen
12.00- Aikido-Präsentation
12.30 – Mini-Handball-Städtekup
KIRCHE ST. EUPHEMIA
11.00 - KIRCHMESSE mons. Dražen Kutleša
18.00 – KIRCHMESSE mit Ivan Milovan
TITO- PLATZ
19.00 – Konzert: Masterband
