hallo Sargox,
der Artikel ist zwar bereits ein Jahr alt. Ich lass daß mal durch Tante google übersetzen:
Moratorium für den Verkauf von Grundstücken an Ausländer bis Juli 2023 339022
Ausländer können in der Republik Kroatien in den nächsten drei Jahren keine landwirtschaftlichen Flächen kaufen, hat das Portal agrobiz.hr aus Quellen in der Nähe der Europäischen Kommission und des kroatischen Landwirtschaftsministeriums erfahren. Die Übersetzung des Beschlusses mit solchem Inhalt wurde Ende letzter Woche fertiggestellt und besagt, dass das Moratorium für den Verkauf von landwirtschaftlichen Flächen an ausländische Staatsbürger und juristische Personen auf die Republik Kroatien bis zum 30. Juni 2023 verlängert wird.
Die durch den Beitrittsvertrag festgelegte Übergangsfrist von sieben Jahren, in der Ausländer vom Erwerb landwirtschaftlicher Flächen ausgeschlossen waren, gilt bis zum 1. Juli 2020. Kroatien hat vor Ablauf der Frist einen Antrag auf Verlängerung der Beschränkungen bei der Europäischen Kommission gestellt. Auf der Grundlage des Assoziierungsabkommens von 2011 hat die Republik Kroatien als eine der Übergangsmaßnahmen ein siebenjähriges Moratorium für den Verkauf staatlicher und privater landwirtschaftlicher Flächen an ausländische Staatsbürger und juristische Personen vereinbart.
Die Übergangsmaßnahmen sollten die möglichen negativen Auswirkungen der plötzlichen Öffnung des staatlichen Agrarlandmarktes in Kroatien aufgrund der großen Unterschiede bei den Bodenpreisen und der Kaufkraft der Landwirte im Vergleich zur EU-15-Gruppe und aufgrund der Tatsache, dass Der Agrarlandmarkt ist immer noch die Nutzung von Agrarland, wie etwa unvollendete Privatisierung und Wiederinbesitznahme von Land, prekäre Eigentumsverhältnisse, unregulierte Grundbücher und Kataster. Darüber hinaus betonte Kroatien, dass aufgrund des Heimatkriegs (1991-1995) ein Großteil der landwirtschaftlichen Flächen durch Minen und Minenräumungsaktivitäten unbrauchbar sei. Kroatien wurde eine siebenjährige Übergangsfrist gemäß dem Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien zur EU ab 2011 gewährt, die im Juli 2020 ausläuft.
Da die Beitrittsdokumente die Möglichkeit einer Verlängerung dieser Frist um weitere drei Jahre vorsehen, hat das Landwirtschaftsministerium dies vor Ablauf der ersten Frist beantragt und erklärt, dass die Gründe für die Einführung des Moratoriums bestehen bleiben. So wird festgestellt, dass unsere Landwirte im Durchschnitt immer noch eine niedrigere Kaufkraft als EU-Landwirte haben, es immer noch ein Ungleichgewicht zwischen ihrer Kaufkraft und den Preisen für landwirtschaftliche Flächen gibt, die Landrückgabe noch nicht vollständig reguliert ist und es viele ungelöste Fälle gibt.
grüsse
jürgen
