In der Saison 2016 erwartet man in rovinj 80 große Schiffe

[jadran]

Wie heute in Glas Istre mitgeteilt, erwartet man in der Saison 2016 in Rovinj über 80 riesen Schiffe.
Viele Bürger aus Rovinj sind mit ihrer Vermietung unzufrieden, weil die großen Hotel den privaten Vermietern die Gäste nehmen.

mehr in Glas Istre 03.07.2016

Jadran

 

[vize2]

Hallo Jadran

Der letzte Satz des Artikels ist interessant, wenn man ihn denn nur glauben könnte :

- Alle Abwässer(...der Kreuzfahrtschiffe) werden in schwarzen Tanks gesammelt und dann an den dafür vorgesehenen Orten entleert, sagte ein Wissenschaftler aus dem Institut(Zentrum für Meeresforschung). -

Viele Grüsse
Viktor

 

[Kastela]

Ob man privaten Vermietern die Gäste nimmt weiß ich nicht.
Ich glaube das die wenigsten Hotelurlauber privat mieten würden.

 

[jadran]

vize, ich kann nur das ins deutsche übersetzen bezüglich Vermietungen, was in glas istre geschrieben stand.

jadran

 

[vize2]

Hallo miteinander

Hier für Interessierte der gesamte Artikel aus Glas Istre vom 03.07.16:

http://www.glasistre.hr/vijesti/pula_istra/do-kraja-sezone-rovinj-ocekuje-vise-od-80-cruisera-528369

P.S.: Auch die Kommentare einiger Einheimischen unter dem Artikel sind lesenswert!

Viele Grüsse
Viktor

 

[Marius]

Hallo Jadran

Der letzte Satz des Artikels ist interessant, wenn man ihn denn nur glauben könnte :

- Alle Abwässer(...der Kreuzfahrtschiffe) werden in schwarzen Tanks gesammelt und dann an den dafür vorgesehenen Orten entleert, sagte ein Wissenschaftler aus dem Institut(Zentrum für Meeresforschung). -

Viele Grüsse
Viktor

Hallo Viktor, das stimmt ganz sicher.
Die dafür vorgesehen Orte befinden sich auf offener See. Warum sollten sich die Schiffe in einem Hafen entleeren?

 

[Marius]

Was den Artikel angeht, da entsteht vielleicht der Eindruck, als ob das eine (Anzahl der Schiffe) mit dem anderen (Anzahl der Nächtigungen) irgendetwas zu tun hätte.
Dieser Eindruck wird hingegen im Artikel keineswegs erweckt, schließlich sorgen nicht einmal die vielen Cruiser in Dubrovnik für eine wirklich nennenswerte, direkt verursachte Nächtigungszahl. Wie auch? ;-)

Grundsätzlich ist (als Hintergrundinfo) Glas Istre jetzt nicht unbedingt als etwas bekannt, das man echtem Qualitätsjournalismus zuordnen würde.

 

[realo]

Hallo miteinander

Hier für Interessierte der gesamte Artikel aus Glas Istre vom 03.07.16:

http://www.glasistre.hr/vijesti/pula_istra/do-kraja-sezone-rovinj-ocekuje-vise-od-80-cruisera-528369

P.S.: Auch die Kommentare einiger Einheimischen unter dem Artikel sind lesenswert!

Viele Grüsse
Viktor

Kann leider kein kroatisch. Gibt es eine Übersetzung ins Deutsche?

 

[realo]

Was den Artikel angeht, da entsteht vielleicht der Eindruck, als ob das eine (Anzahl der Schiffe) mit dem anderen (Anzahl der Nächtigungen) irgendetwas zu tun hätte.
Dieser Eindruck wird hingegen im Artikel keineswegs erweckt, schließlich sorgen nicht einmal die vielen Cruiser in Dubrovnik für eine wirklich nennenswerte, direkt verursachte Nächtigungszahl. Wie auch? ;-)

Grundsätzlich ist (als Hintergrundinfo) Glas Istre jetzt nicht unbedingt als etwas bekannt, das man echtem Qualitätsjournalismus zuordnen würde.

Das ist wohl die Bild Zeitung Istriens.