Rätsel 1842: Istrien: Russischer Garten

[Christl]

Hallo Hannes, da die Spannung schon so groß ist, hat Peter zugestimmt, dass ich erst später koche

ich zeig euch erst die Bilder dazu:

es ist ein wunderschöner Garten, der dem Gelände, einer Doline angepasst wurde:

leider ist das Gelände abgesperrt, ich konnte nur von außen fotografieren

hier entsteht ein Pavillion

und das ist der 2. Kreis, etwas weiter hinter

auch hier abgesperrt mit dem gleichen Tor, wie auch noch andere Grundstücke

ich vermute, hier soll ein Weiher entstehen, das Schild in Fischform deutet es an

auf dem Riesengrundstück steht nur dieses Mobilhome

wir hatten uns schon entschlossen, nach Marćana zu fahren, um dort nachzufragen, aber bei einem Grundstück kurz vorher trafen wir einen Mann den ich anquatschte, er sprach sogar gut Deutsch, was hier in der Gegend eher selten ist.

Also: der Garten ist ein Hobbygrundstück eines schwerreichen Russen aus Moskau. Er wird dort noch ein Villa bauen und das ganze wird nicht öffentlich !
Der Garten wurde von Landschaftsgärtnern angelegt, die die Form dieser Doline nutzen und mit überwiegend einheimischen Pflanzen bepflanzt ist.

 

[schautmalher]

ich hab die Lösung, aber erst muß ich Mittagessen machen, also ein bisschen Geduld noch

Hallo Christl,

Danke für die interessante Auflösung

Gruß
Günter

 

[Marius]

Wow, sieht gut aus! Das wird bestimmt schoen. Danke fuer die Aufloesung und fuer die Muehe!

 

[baskafan]

Da sieht mal man wieder, wie aus einer zufälligen Entdeckung von Günter auf google view ein hochinteressentes Rätsel entstehen kann. Danke natürlich auch an Christl die durch ihren Einsatz vor Ort die Lösung gebracht hat.
Das ganze war sehr spannend und es dürfte eine sehr schöne Anlage werden. Leider nicht öffentlich.

 

[Christl]

Wow, sieht gut aus! Das wird bestimmt schoen. Danke fuer die Aufloesung und fuer die Muehe!

Hallo Mario. was bedeutet der Name auf dem Schild ?

 

[perovuk]

Danke Christl
Die Aufschrift auf der "Fisch-Tafel" gibt mir aber zu denken, das heißt frei übersetzt "Kleines Bienchen"?:roll:
Grüße
Peter

 

[Christl]

Danke Peter,

vll kann der Russe auch so gut kroatisch wie ich

 

[vize2]

Hallo Christl

Vielen Dank für diese(..eher ungeliebte) Auflösung!

Blauäugig hatte ich gehofft, mit meiner Vermutung aus Posting#37 recht zu behalten...
Aber nein, schon wieder eine Spielwiese für Überprivilegierte!:x

Mei, so isses halt

Viele Grüsse
Viktor

 

[perovuk]

Danke Peter,

vll kann der Russe auch so gut kroatisch wie ich

ich habe mir gedacht es könnte der Name seines künftigen Hauses dort sein?
meines heißt ja auch das "Bärenhaus" vielleicht hat er eine Geliebte die er so nennt
Peter

 

[Christl]

Hallo Christl

Vielen Dank für diese(..eher ungeliebte) Auflösung!

Blauäugig hatte ich gehofft, mit meiner Vermutung aus Posting#37 recht zu behalten...
Aber nein, schon wieder eine Spielwiese für Überprivilegierte!:x

Mei, so isses halt

Viele Grüsse
Viktor

Viktor,

der Mann mitz dem ich gesprochen habe, hat mir gleich die Nachbardoline zum Kauf angeboten.
Wir könnten doch selber auch sowas aufbauen.

Mario zahlt, und wir sind die Sklaven

 

[Marius]

1842 Mehr als ein Rätsel. Wo und was ist das?

Peter stellt sein Licht, was Kroatisch angeht, mal wieder unter den Scheffel.

"mala pcelica" ist also in der Tat inklusive Diminutivaffix und der doppelten Verniedlichung mit "kleines Bienchen" korrekt uebersetzt.

Warum "kleines Bienchen" auf einen Holzbrett in Fischform, weiss ich nicht. Bienen koennten ja ein Hinweis auf Blumen oder Honig sein, aber der Fisch? --> ein neues Raetsel hahaha

 

[Marius]

1842 Mehr als ein Rätsel. Wo und was ist das?

Viktor, wir tun uns zusammen, pachten die Nachbardoline, und dann machen wir alles wie der Russe nur immer noch ein bisschen schoener und pompoeser, so lange bis er aufgibt und in die Krim zieht.

 

[vize2]

Hallo Mario

Das wär mir nicht so recht!
Mein Traum wäre ein Istrien ohne solch pompöse und überzogene Egotrips von Oligarchen(..was für ein furchterregendes Wort!)
Ich bin ein Fan des ursprünglichen, unverfälschten Istrien, schlage mich gerne durch die Macchia und bin sicher nicht auf der Suche nach gesperrten Arealen, womöglich durch Spezial-Einsatzkommandos bewacht.
Die nach wie vor anhaltende Kaufwut dubioser "Investoren" wird über kurz oder lang selbst mein derzeit noch ungebrochenes Interesse an Istrien und Kroatien relativieren.

Auf unserer Terrasse kann man auch gut "Urlauben", ganz ohne "Kornkreise" und internationale Investoren!

Viele Grüsse
Viktor

 

[schautmalher]

Jetzt stellen sich natürlich weitere Fragen.

Wie sieht es mit Wasser und Strom aus?
Muss diese Infrastruktur die Gemeinde bezahlen?

Strom ginge ja noch eventuell über einen Generator.

Was ist mit dem Abwasser?
Sickergruben, wo jetzt überall die Kanalisation Einzug hält?


Aber mir soll's egal sein, ist es aber eigentlich nicht.

Werde mir das im Mai mal ansehen, dann bin ich 4 Wochen unten.

Vielen Dank übrigens für das rege Interesse an diesem Rätsel.
Vor meinem Urlaub wird das wohl das letzte Rätsel sein.

Viele Grüße
Günter

 

[Titanius Anglesmith]

Irgendwie finde ich es übel dass für so einen POMP so viel Wald abgholzt werden musste. Bäh! :x

 

[Marius]

Wasser- und Stromanschluss stellt wie sonst ueberall die Gemeinde her, man zahlt auch hier ueber die Kommunalabgaben, also bei der Baugenehmigung.
Da solche Oligarchen eher gross bauen und die Berechnung proportional zum Volumen des Hauses ist, wird der gute Mann auch ueberproportional zur Kasse gebeten. Hoffen wir's

Ansonsten, was Viktor sagt... Ich persoenlich brauche in Istrien auch keine Oligarchen und Superreichen, die sollen ruhig nach Dubrovnik weiterfliegen.

 

[schautmalher]

Die Russen scheinen das zu mögen.

Jedenfalls hatte dieser Park/Garten wohl ein Vorbild

Quelle Google earth

Diese Anlage gibt es nördlich von Bale!

Gruß
Günter

 

[Hamlet]

Da wird es sich schon schön gemacht:
Ein gepflegter Garten,
ein paar Weinstöcke,
wunderschöne Umgebung umsonst dazu.....
....ich bin für sofortige Sanktionen

 

[ELMA]

Die Russen scheinen das zu mögen.

Bitte nicht alle nach "Google- Augenschein" über einen Kamm scheren !!

Nicht immer sind es russiche Oligarchen -hier etwas Info zu #57 (Pizanovac bei Bale)
http://www.aromatica.hr/hr/o-nama.aspx
http://www.aromatica.hr/hr/projekti/arboretum-histria-aromatica/fotogalerija.aspx

Wallbergler hat bereits im Juni 2013 darüber berichtet - s. Link Aromatica
www.adriaforum.com/kroatien/showthread.php?t=73863

Gruß,
Elke

 

[Hamlet]

Da muss ich dieses Jahr hin. Diese Zypressenstraße muss ich live sehen.

Danke, Elke, ich nehme die Sanktionsforderungen zurück.8)