hallo Traudl,
ich habe mithilfe von Tante Google mal eine sehr holprige Übersetzung des Artikels vorgenommen. Demzufolge ist diese Einschätzung von großen Öl-und Gasvorkommen doch sehr gewagt.
"
Nukleare Supermächte finden Gasvorkommen in der Nähe von Umag
01/02/2020 23:33 0
Topografische Karten von Savudrija Vale - Piran Bay und seiner Umgebung ziehen die Aufmerksamkeit von Experten, einigen Agenturen und der Fantasie einiger Ermittler auf sich. Seit dem Kalten Krieg wird der nordwestliche Ort Istriens nicht nur als "harte" Grenze neuer Welten von den Atommächten untersucht. Die amerikanischen und sowjetischen topografischen Karten dieses Teils von Istrien unterscheiden sich nur in zwei Details. Auf den sowjetischen und amerikanischen Karten sind alle Stromleitungen eingezeichnet, und in den amerikanischen Steinbrüchen sind sie genau nummeriert. Ehemalige jugoslawische, heutige kroatische und slowenische Karten existieren nicht.
Die Amerikaner und Sowjets haben Stromleitungen auf Karten für Militärhubschrauber, niedrig fliegende Kampfflugzeuge und Drohnen gezogen, die das Hauptmittel für alle ihre Kampfhandlungen darstellen, um potenzielle Störungen und Risiken zu markieren oder zu beseitigen, "falls erforderlich".
Die Nummerierung aller Steinbrüche in den Karstgebieten der Welt wird berechnet, um die Erfassung von Daten zu strategischen Rohstoffen wie Uran, Thorium und Beryllium zu erleichtern. Und die topografische Karte der Savudrija Vale-Piran-Bucht zeigt, dass sich die Steinbrüche nur am linken Ufer befinden, wo geochemische und geophysikalische Analysen an den Proben durchgeführt wurden, wonach sie nummeriert wurden.
Auf der geologischen Karte Europas, auf der alle Öl-, Gasfelder und geologischen Provinzen eingezeichnet sind, ist die Provinz Po-Becken 4060 angegeben, die am Kap Savudrija endet und keine Aufzeichnungen über Öl und Gas östlich und nordöstlich des Kaps enthält. Entlang der Westküste Istriens und in West- und Südistrien gibt es nach US-Angaben Millionen Barrel unentdecktes Öl und Milliarden Kubikmeter Gas.
Oder genau: F 95 - mindestens 39 Millionen Barrel Öl, 6.600 Milliarden Kubikfuß Gas und mindestens 21 Millionen Barrel Flüssiggas;
F05 - höchstens 916 Millionen Barrel Öl, höchstens 33,466 Milliarden Kubikfuß Gas und höchstens 308 Millionen Barrel Flüssiggas;
MEAN (Geo-Umwelt) - 360 Millionen Barrel Öl, 17,904 Milliarden Kubikfuß Gas und 122 Millionen Barrel Flüssiggas.
Die Hälfte dieser Mengen, insbesondere Gas, befindet sich in den Gewässern von Umag und Savudrija! Auf amerikanischen Karten im Savudrija-Gebiet werden zwei Gasfelder fiktiv als "Neptun" und "Merkur" bezeichnet. Diese geologische Untersuchung in den USA wurde 1989 durchgeführt. Heute, nach 30 Jahren, in denen sich Istrien dem Tourismus und dem Handel zuwendet und wenn wir uns alle irgendwie auf "nicht fossile" Brennstoffe vorbereiten, sind diese Informationen möglicherweise nicht mehr so wichtig und aussagekräftig oder vielleicht doch?
Die Bucht von Piran war von 1838 bis 1839 das Thema des Interesses der Italiener, als sie planten, eine Eisenbahn von Triest nach Pula zu bauen. Italienische und österreichische Ingenieure und Geologen entdeckten hochqualitative Bausteine in der Gegend und bauten daraus einen Hafen in Triest und Kopar. Sie stellten jedoch fest, dass es in der Gegend neben Steinen noch mehr hochwertige Rohstoffe gab .. "
Grundsätzlich stehen sich Tourismus und die Ausbeute von Bodenschätzen wie Öl und Gas nicht gegenseitig im Wege. Wer schon mal in den Vereinigten Arabischen Emiraten war kann das dort mit eigenen Augen sehen.
grüsse
jürgen