Wie wird denn Vrsar eigentlich ausgesprochen ?

[wetscheck]

Hallo,

Wie wird denn Vrsar eigentlich ausgesprochen :?:

Fahren am Samstag 15.7. nach Vrsar. Ich möchte mich natürlich nicht sofort blamieren.

Gruß an alle Istrien Fans
Ralf

 

[burki]

Hallo,

Wie wird denn Vrsar eigentlich ausgesprochen :?:

Fahren am Samstag 15.7. nach Vrsar. Ich möchte mich natürlich nicht sofort blamieren.

Gruß an alle Istrien Fans
Ralf

Jau...endlich mal spass hier... vor dem Problem stand ich auch mal...

dann hab ich mitbekommen...wenn man "wirrsaar! sagt...kommt dies der Aussprache am nächsten...

na hoffentlich hab ich mich jetzt nicht blamiert...

burki

 

[Zagorac]

Wrssar! wobei das R nach W etwas rollen soll und ss soll wie ß ausgesprochen sein

 

[ICTUS]

Wrssar! wobei das R nach W etwas rollen soll und ss soll wie ß ausgesprochen sein

.... und das a langgezogen, so wies burki schreibt !

 

[Klaus]

Wie wird denn Vrsar eigentlich ausgesprochen :?:

Ralf

Hallo Ralf,

hier kannst Du bis zur Abfahrt üben.

http://www.croatia.hr/Deutsch/Destinacije/Destinacija.aspx?idDestination=380&mode=pronountiation

immer nur auf den blauen Punkt kli cken

Gruß Klaus

 

[Scotti6]

Hallo!

Und was stimmt jetzt? Sowie Burki schreibt kann ich es aussprechen, aber sowie Ictus es geschrieben hat kann ich es wieder nicht. Was ist nun rchtig? Danke für eure Hilfe!
LG Scotti6

 

[ICTUS]

so wies burki schreibt !

so ists recht

 

[seadiver]

Hallo!
Und was stimmt jetzt? Sowie Burki schreibt kann ich es aussprechen, aber sowie Ictus es geschrieben hat kann ich es wieder nicht. Was ist nun rchtig? Danke für eure Hilfe!
LG Scotti6

Klick den von Klaus angeführten Link an, dreh deine Lautsprecher auf, schalte deine Lauschlappen auf Empfang und du hörst die phonetisch "fast richtige, dialektlose" Aussprache. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Denk nur einmal daran wenn ein Österreicher, ein Schweizer, ein Bayer, ein Friese oder z.B. Burki das Wort "DONAUDAMPFSCHIFFFAHRTSKAPITÄNSKAJÜTENTÜRE" aussprechen sollten, was da herauskommen würde.

 

[Scotti6]

Danke Peter!

Werd ich doch gleich mal ausprobieren.

LG

 

[ICTUS]

z.B. Burki das Wort "DONAUDAMPFSCHIFFFAHRTSKAPITÄNSKAJÜTENTÜRE" aussprechen sollten, was da herauskommen würde.

oder meinste , wenn der von mir das wort " ehlowwedeersche" hört,
der wüsste , dass ich ein öl-ofen - türchen meine ? :shock:

 

[sigi]

Hallo,
Das w ist im Kroatischen ein Vokal, deswegen auch die vielen r’s in den Wörtern. Das muss man einfach üben, aber so ganz kriegt man das nie hin. Vielleicht hilft es, wenn man es wie ein u ausspricht. Vrsar kommt ja von Ursus, der Bär, im Italienischen Orsario. Mit [ursar] kommt man lautlich einigermaßen hin.
Gruß
Sigi

 

[rolli74]

Und wie ist das mit "ROVINJ" ??

Ich sprech das ohne das J zu betonen [Rowin)!

Ist das so richtig :?:

 

[Zagorac]

Solltest du aber das J auch betonen!

 

[medulinka]

Ich sprech das ohne das J zu betonen [Rowin)!

Klar ein Punkt für dich Das ist auf jeden Fall okay

Liebe Grüße
Heidi

 

[Scotti6]

Wir haben immer Rowinschi gesagt, gibts die Form auch? Und Porec? Spricht man doch auch Poretsch oder?

 

[medulinka]

Rowinschi is etwas daneben genauso wie viele sagen Rowinje.

Poretsch passt

Aber verstehen tuts jeder, was du meinst, kein Problem, denk ich.

Liebe Grüße, Heidi