hallo,
wenn das stimmt und ich richtig übersetzt habe, soll tatsächlich der dritte Block des Kohlekraftwerks Plomin nicht gebaut werden. So wurde es zumindest heute auf der Website von Labin veröffentlicht.
http://www.labin.com/web/vijest.asp?id=46983
Ich bin nun des kroatischen nicht mächtig, glaube jedoch aus der holprigen Übersetzung dies herauszulesen.
"Nećemo graditi Plomin 3 po najvišim standardima, ali ćemo kupovati energiju iz Srbije i BiH, koje ju proizvode u elektranama gorim od našeg Plomina 1", ističu naši sugovornici."
Anscheinend ist es billiger, von den armen Anrainerstaaten Serbien und Bosnien Herzegowina Strom zu importieren, auch wenn die dortigen Produktionsmethoden noch älter sind als in Plomin.
Langfristig will auch Kroatien auf erneuerbare Energien umsteigen, sieht sich das Land doch derzeit in dieser Hinsicht noch auf den hinteren Rängen in der EU.
Wenn ich diesen Satz aus dem Artikel richtig interpretiere, werden im kommenden Jahr die Stromkosten für die Verbraucher steigen.
" Potrošače će sve više time koštati i poticanje proizvodnje iz obnovljivih izvora, zbog čega će naknada na računima već od iduće godine dvostruko skočiti."
grüsse
jürgen
wenn das stimmt und ich richtig übersetzt habe, soll tatsächlich der dritte Block des Kohlekraftwerks Plomin nicht gebaut werden. So wurde es zumindest heute auf der Website von Labin veröffentlicht.
http://www.labin.com/web/vijest.asp?id=46983
Ich bin nun des kroatischen nicht mächtig, glaube jedoch aus der holprigen Übersetzung dies herauszulesen.
"Nećemo graditi Plomin 3 po najvišim standardima, ali ćemo kupovati energiju iz Srbije i BiH, koje ju proizvode u elektranama gorim od našeg Plomina 1", ističu naši sugovornici."
Anscheinend ist es billiger, von den armen Anrainerstaaten Serbien und Bosnien Herzegowina Strom zu importieren, auch wenn die dortigen Produktionsmethoden noch älter sind als in Plomin.
Langfristig will auch Kroatien auf erneuerbare Energien umsteigen, sieht sich das Land doch derzeit in dieser Hinsicht noch auf den hinteren Rängen in der EU.
Wenn ich diesen Satz aus dem Artikel richtig interpretiere, werden im kommenden Jahr die Stromkosten für die Verbraucher steigen.
" Potrošače će sve više time koštati i poticanje proizvodnje iz obnovljivih izvora, zbog čega će naknada na računima već od iduće godine dvostruko skočiti."
grüsse
jürgen