Hinweistafeln in holprigem Deutsch...

[dalmatiner]

Hallo Julia, mach doch dem Lokal ein kleines Geschenk in Form einer Deutschen Speisekarte,Du hast ja Zeit. Liebe Grüße Traudl

 

[claus-juergen]

Hallo Julia,

nicht nur das seltsame Steak ist wohl zahnsteinfreundlich. Wie gut, dass ich ein richtiges Gehalt beziehe. Ob ich mit „Srdellengehalt“ bezahlen könnte wage ich zu bezweifeln.

grüsse

Jürgen

 

[Julia 35]

Ich habe den Rest noch nicht so beachtet. Das mit dem Zahnstein ist mir aber gleich aufgefallen.

 

[Sargox18]

Es beschwerden sich die Deutschen mit holprigem Kroatisch nach 20,30 sogar 40 Jahren Urlaub in Kroatien.Traurig sowas..

 

[claus-juergen]

Es beschwerden sich die Deutschen mit holprigem Kroatisch nach 20,30 sogar 40 Jahren Urlaub in Kroatien.Traurig sowas..

hallo Sargox,

du hast anscheinend den Sinn des Strangs nicht verstanden. Niemand beschwert sich hier. Es wird hier lediglich eine Aufstellung von seltsamen Übersetzungen eingestellt. Wer will, darf darüber schmunzeln oder gar lachen. Wer das nicht nicht will, hat weder eine Verpflichtung zum Lesen oder gar lachen.

Dieses Forum bietet vielfältiges über Kroatien. Dazu gehören nun mal auch solche Tafeln oder Speisekarten in holprigem Deutsch.

Grüsse

Jürgen

 

[claus-juergen]

...und nicht vergessen:

Rechnung nicht bezahlen und Auto nicht von der Stelle rühren.

gesehen in Vodice

grüsse

jürgen