Kastelas Blog : Kaštela und unsere Unterkunft

[Kastela]

Bei einem starken Jugo mit so starkem Wind spielt ein vorgelagertes Ciovo oder der Marian keine Rolle, Gerd.

Die Wellen rollen zund um die vorgelagerten Inseln und kommen dann auch ungebremst weiter zum Festland. Das ist das gleiche Prinzip wie bei einem Tsunami.

Sollte der Wind die vorhergesagten rund 140 kmh, dann kann es tatsächlich hohe Wellen geben.

Da ich den Jugo liebe wäre ich jetzt schon gerne Vorort.

Anton wir warten auf dich.Kannst gerne kommen. Deine Kamera ist auch viel besser.

 

[Kastela]

Meine liebe Angelika, dazu mal folgendes.

Vor 2 oder 3 Jahren kam in den USA ein Hurricane mit der Warnung von Wellen von 10 Metern. Ein Vater ging mit seinen Kindern auf eine Aussichtsplattform die 12 Meter über dem Meer war und es kam eine Welle die ihn und seine Kinder mitnahm, was sie nicht überlebten.

Das was ihr nun bekommt ist ein Zyklon und ich würde die Warnungen sehr ernst nehmen. Bilder würde ich nur von oberhalb des Hundestrandes machen. Wenn es Wellen von 6 Metern gibt, dann ist das aber lebensgefährlich weil sie mit einem durch den Wind hohen Tempo kommen und nicht zu berechnen sind.

Passt bitte auf euch auf und meide es zu nahe an das Wasser zu gehen. Trotzdem beneide ich euch, denn ich würde diese Wellen gerne Vorort erleben.

Du weißt ja wie wir den Jugo lieben.

Lieber Anton,

Danke für den Hinweis.Bilder gibt es nur wenn kein Dauerregen gibt.Und ich werde dann runter laufen.Mit dem Fahrrad nicht so gut.Ich habe heute schon nasse Füsse bekommen als eine Welle hinter mir kam als ich gerade Bilder machte.Aber warm ist das Wasser.Das kann ich euch bestätigen.

 

[Kastela]

Hier die Rest Bilder für heute.
Man kann sich kaum auf die Beine halten direkt am Meer.Und meine Digital cam mag das Wetter wohl nicht.
Aber man sieht das die Wellen größer werden.

 

[Kastela]

und der Rest.

 

[Marius]

Diese Maßnahme finde ich ja putzig.

 

[Marius]

Fuer die Gaensehaut zwischendurch, schade, dass ihr den Text nicht versteht, der ist das Tuepfelchen auf dem i fuer dieses Video und die Musik.

Und jetzt macht euch mal nicht ins Hemd, Angelika wird schon nichts passieren, solange sie nicht vorhat, heute Nacht mal ganz spontan noch ihren Beruf zu wechseln und unter die Fischer zu gehen. ;-)

 

[Kastela]

So alles ist vorbei und hier war es nicht ganz so schlimm.
So sah es gestern am späten Nachmittag aus.Um 17 Uhr legte der Jugo richtig los.Kurz nach 22 Uhr war es vorbei.Es ist alles heil geblieben.

Und heute? Strahlender Sonnenschein.Also aufs Rad und sehen wie es am Strand aussieht.Es hat heftig gewütet.



Er hat wenigstens was zu fressen.

Kastel Stari haben die Aufräumarbeiten begonnen.


Der Baum hat es nicht überlebt.

und ein paar schiefe Bäume am Strand.

Gruß aus dem sonnigen Kastela.

 

[Kastela]

War mal oben auf der Terrasse ,das Meer ist in 2 Farben geteilt.

 

[Marius]

Vor Angelikas Haus treffen der Atlantik und der Pazifik aufeinander!!!!!! ;-)

Edit:
Ergänzung für diejenigen, die nicht wissen, worauf ich mich beziehe: Diese Fake-News-Legende:

 

[Kastela]

Für Liebhaber von Dalmatien und dalmatinischer Musik.Ein neues Video zum Song „Dalmatien, meine Seele“
Unser Weinbauer ist ja bei der Klapa Sveti Juraj.
Es wurde ein neuer Spott gedreht.
Hier das Video.

 

[Sandy5]

War mal oben auf der Terrasse ,das Meer ist in 2 Farben geteilt.

Das ist so nach einem Jugo, einfach nur schön.

 

[Andy155]

Fuer die Gaensehaut zwischendurch, schade, dass ihr den Text nicht versteht, der ist das Tuepfelchen auf dem i fuer dieses Video und die Musik.

Und jetzt macht euch mal nicht ins Hemd, Angelika wird schon nichts passieren, solange sie nicht vorhat, heute Nacht mal ganz spontan noch ihren Beruf zu wechseln und unter die Fischer zu gehen. ;-)

Danke mal wieder, Marius. Die Gänsehaut erreicht dieser Song bei mir jedes Mal. Den Text findet man ja im Netz. Eine Übersetzung habe ich nur auf englisch gefunden, die wiederum ins deutsche zu übersetzen ist nicht ganz so schwer. Schwieriger ist es bei Liedern schon eher, aus der wörtlichen Übersetzung eine lyrische Bedeutung abzuleiten. Ich habe mal versucht, aus meinen kroatisch- und englisch- Kenntnissen eine deutsche Übersetzung herzustellen. Marius darf gerne die Fehler korrigieren. Ich lerne gerne etwas dazu.


Bura, svo je grane slomila
i tvoje je tilo obašla
Misto mene tebe jubila
i list je jedan suvi ostavila.

Sjena mi je lice prekrila
i s neba se je misec primaka
Suza ti je ruku smočila
šutila si, šutia san ja.

I teka san, i bi san promrza,
ta mi bura kosti sledila,
pojubit te nisan moga ja

I teka san, a bi san promrza,
ta mi bura kosti sledila,
otišla si i nadu ubila

Da si sa mnon onda ostala
prepliva bi Mrtvo more ja,
ne bi svoju mladost žalija,
na nas dvoje sve bi stavija.

Da si sa mnon onda ostala
ne bi sada prosjak bia ja,
ne bi s drugon život dilija,
mojoj ćeri tvoje ime da.


Die Bura brach alle Äste
auch die deinen Körper umgeben
Anstelle meiner küsste sie dich
Und sie hinterließ ein trockenes Blatt.

Ein Schatten bedeckte mein Gesicht
Und der Mond kam vom Himmel näher
Eine Träne nässte deine Hand
Du hast geschwiegen, ich habe geschwiegen.

Und ich flog, und ich war gekühlt,
Diese Bura hat meine Knochen eingefroren
Ich konnte dich nicht geküsst haben.

Und ich flog, und ich war gekühlt,
Diese Bura hat meine Knochen eingefroren
Du bist gegangen und hast die Hoffnung getötet.

Wenn du dann bei mir geblieben wärst
Ich würde über das Tote Meer schwimmen,
Ich hätte meine Jugend nicht bereut,
Alles würde in uns beiden bleiben.

Wenn du dann bei mir geblieben wärst
Ich wäre jetzt kein Bettler
Ich würde mein Leben nicht mit einer anderen Frau teilen
Hätte meine Tochter nicht nach dir benannt.

 

[LoveCroatia]

Hier noch ne tolle Bildstrecke....natürlich weniger für die betroffenen.
https://www.dalmacijadanas.hr/zabil...edajte-kako-orkansko-jugo-divlja-po-kastelima

 

[Kastela]

Die Wärme macht einen zu schaffen.Morgends schon 19 Grad.Heute sollen es 24 Grad werden.
Alles fängt wieder an zu blüten.


Mein Kumquat hatte noch nie so viel Früchte.

Und die 2 Hausherren beim sonnen.

Die Chefin.

und ihr Freund.

 

[ina3010]

Hallo Angelika,

da könnte man doch gleich wieder losfahren, wenn, ja wenn man doch nur noch Urlaub hätte.

Meine mitgebrachten Blumen wachsen, auch das Zypern-Gras treibt. Für "Beweisfotos" sind die Triebe aber noch a bissel mickrig.

Liebe Grüße
Ina

 

[Kastela]

Hallo Angelika,

da könnte man doch gleich wieder losfahren, wenn, ja wenn man doch nur noch Urlaub hätte.

Meine mitgebrachten Blumen wachsen, auch das Zypern-Gras treibt. Für "Beweisfotos" sind die Triebe aber noch a bissel mickrig.

Liebe Grüße
Ina

Das freut mich das die Pflanzen wachsen.
Hier einer von meinen.

 

[LoveCroatia]

Bei mir blühen grad fast alle Rose. Der Sommerflor auch noch. Die Yucca ebenso.

 

[Julia 35]

Bei uns blüht es auch noch, hihi


Hätte Lust die Kastellen zu durchstreifen, aber leider haben wir auch keinen Urlaub

Grüsse, Julia

 

[LoveCroatia]

Ich hätt jetzt lust beim Haus Viersen einen Kaffee nachzufragen.

 

[Kastela]

Toll Julia deine Pflanzen und der nächste Urlaub kommt bestimmt.

Ich hätt jetzt lust beim Haus Viersen einen Kaffee nachzufragen.

Serge,bist du in der Nähe?