Hallo,
per Mietwagen könnte das möglicherweise schwierig werden.
Es gibt Vermieter die die Einreise nach Montenegro verbieten, auch umgekehrt mit Mietwagen von Montenegro die Einreise nach Kroatien.
Da würde ich schon von zu Hause aus recherchieren, welche Vermieter eine Einreise erlauben...